-
1 добыча ископаемых
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча ископаемых
-
2 добыча ископаемых
1) Construction: mining2) Business: extraction -
3 добыча
1. ж. mining2. ж. quarrying3. ж. production4. ж. yield, output, productionоткрытая добыча — open-cast mining; strip mining
-
4 добыча полезных ископаемых
добыча полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral extraction
The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча полезных ископаемых
-
5 добыча и переработка
добыча и переработка
Осуществление работ по добыче в руднике, на котором добывается радиоактивная руда, содержащая радионуклиды семейства урана или тория (уранового ряда или ториевого ряда) либо в количествах или в концентрациях, достаточных для того, чтобы его эксплуатация была целесообразной, либо, если они сопутствуют другим добываемым веществам, в количествах или в концентрациях, которые требуют принятия мер радиационной защиты; и переработка радиоактивных руд, добытых в таких рудниках, в целях производства химического концентрата. Это определение ограничивается операциями по добыче и переработке, имеющими целью извлечение радионуклидов уранового ряда или ториевого ряда, а также операции, имеющие целью извлечение других веществ из руды, которые представляет значительную радиологическую опасность. Данное определение включено только для целей информации. Термины ‘добыча и переработка’ (mining and milling) следует употреблять в значении, которое зафиксировано в общеязыковых словарях, при необходимости с использованием определений (например, с помощью прилагательного радиоактивный). Строго говоря, переработка в контексте обработки полезных ископаемых представляет собой процесс переработки руды в целях уменьшения ее крупности, особенно путем дробления или измельчения. Однако в контексте этого определения термин переработка употребляется в более широком смысле и включает дополнительные (т.е. гидрометаллургические) операции обработки. Ввиду возможного возникновения путаницы слово ‘milling’ (обработка, переработка, обогащение) не рекомендуется употреблять в англоязычных текстах в этом более широком смысле применительно к данному словосочетанию или в каких-либо иных случаях. См. рудник или предприятие по переработке радиоактивных руд.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча и переработка
-
6 добыча полезных ископаемых
mining of minerals, mining operationsвид пользования недрами, подразумевающий извлечение на поверхность земли полезных ископаемых c помощью различных способов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > добыча полезных ископаемых
-
7 добыча
ж.1. ( извлечение полезных ископаемых из недр земли) extraction; (минералов, угля) mining2. ( добытое из недр земли) outputдобыча угля, руды — coal, ore output
3. ( захваченное) booty, loot; (захваченное грабежом тж.) plunder; ( на войне) spoils pl., loot; ( хищника; тж. перен.) prey; ( охотника) bag; ( рыболова) catch4. (жертва чего-л.):стать добычей (рд.) — fall* a prey (to)
-
8 добыча на Луне
Engineering: moon mining (полезных ископаемых) -
9 добыча на Луне
( полезных ископаемых) moon mining -
10 добыча полезных ископаемых
•Extraction (or Mining) of useful minerals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добыча полезных ископаемых
-
11 добыча и переработка полезных ископаемых
General subject: extraction and processing of commercial mineralsУниверсальный русско-английский словарь > добыча и переработка полезных ископаемых
-
12 добыча минеральных полезных ископаемых
Makarov: mineral extractionУниверсальный русско-английский словарь > добыча минеральных полезных ископаемых
-
13 добыча морских полезных ископаемых
Fishery: ocean miningУниверсальный русско-английский словарь > добыча морских полезных ископаемых
-
14 добыча нерудных ископаемых
Универсальный русско-английский словарь > добыча нерудных ископаемых
-
15 добыча полезных ископаемых
1) General subject: extraction of minerals (AD), extraction of commercial minerals, mineral production2) Economy: mining operations3) Accounting: mining4) Ecology: non-renewal exploitation5) Business: mining operationУниверсальный русско-английский словарь > добыча полезных ископаемых
-
16 добыча полезных ископаемых в океане
Diplomatic term: ocean miningУниверсальный русско-английский словарь > добыча полезных ископаемых в океане
-
17 добыча полезных ископаемых на Луне
Engineering: moon miningУниверсальный русско-английский словарь > добыча полезных ископаемых на Луне
-
18 добыча полезных ископаемых на морском дне
Fishery: seabed miningУниверсальный русско-английский словарь > добыча полезных ископаемых на морском дне
-
19 добыча полезных ископаемых открытым способом
1) Economy: open-pit operation2) Mining: surface mining operationsУниверсальный русско-английский словарь > добыча полезных ископаемых открытым способом
-
20 добыча прочих горючих ископаемых
Универсальный русско-английский словарь > добыча прочих горючих ископаемых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добыча ископаемых — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraction … Справочник технического переводчика
добыча ископаемых — ▲ добыча (чего) горнодобывающая промышленность. золотопромышленность. | золотоносный. сереброносный. среброносный. старательство. старатель. прииск. приискатель. нефтедобывающая промышленность … Идеографический словарь русского языка
ДОБЫЧА ИСКОПАЕМЫХ подводная — извлечение полезных ископаемых из подводного забоя на поверхность комплексом механизмов и оборудования, работающего в водной среде, с целью получения, переработки и использования основных и сопутствующих компонентов месторождения. При подводной… … Морской энциклопедический справочник
Добыча полезных ископаемых — (a. mineral production, mineral output, mineral recovery; н. Gewinnung von nutzbaren Bodenschatzen; ф. exploitation des mineraux ufiles; и. explotacion de minerales utiles) процессы извлечения твёрдых, жидких и газообразных полезных… … Геологическая энциклопедия
добыча отдельных полезных ископаемых — | | Нефть и газовый конденсат, | Естественный газ, млн. м3 | Уголь, тыс. т | | … … Энциклопедический словарь
Добыча полезных ископаемых — состоит в изъятии из недр минеральных образований, которые могут быть непосредственно использованы или из которых могут быть извлечены полезные компоненты или минералы, используемые в производственной и иной деятельности... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
добыча полезных ископаемых — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth. (Source: BJGEO) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] … Справочник технического переводчика
добыча полезных ископаемых — Разработка геологических пластов с целью получения невозобновляемых природных ресурсов … Словарь по географии
добыча и переработка — Осуществление работ по добыче в руднике, на котором добывается радиоактивная руда, содержащая радионуклиды семейства урана или тория (уранового ряда или ториевого ряда) либо в количествах или в концентрациях, достаточных для того, чтобы его… … Справочник технического переводчика
Добыча полезных ископаемых — Схематическая карта мест наиболее активных разработок полезных ископаемых … Википедия
Добыча полезных ископаемых в России — См. также: Полезные ископаемые России Добыча полезных ископаемых в России отрасль российской промышленности. Россия занимает 1 ое место в мире по добыче и экспорту сырой нефти и природного газа. В России добываются многие виды минерального… … Википедия